1
00:00:10,242 --> 00:00:14,443
Since the time of Churchill, ideologues
imperialism never ceases to be asserted
2
00:00:14,523 --> 00:00:16,816
that the communists split Europe.
3
00:00:16,896 --> 00:00:18,476
But the truth is different.
4
00:00:18,556 --> 00:00:23,083
Non-socialist countries laid
the beginning of the political division of Europe
5
00:00:23,163 --> 00:00:25,123
on two opposing blocks.
6
00:00:25,203 --> 00:00:28,388
If anyone in the West
I forgot about this, let me remind you:
7
00:00:28,468 --> 00:00:32,244
The Warsaw Pact was
signed six years later
8
00:00:32,324 --> 00:00:35,374
after the creation of the aggressive NATO bloc.
9
00:01:49,720 --> 00:01:51,120
Vasya, escorted, go.
10
00:01:51,766 --> 00:01:55,280
Sash, you are suspended,
Chernykh ordered to keep an eye on you.
11
00:01:55,930 --> 00:01:57,200
Where, in my apartment?
12
00:01:57,846 --> 00:01:59,768
There on the street
two gavriks are tending my entrance.
13
00:01:59,848 --> 00:02:01,621
-Where am I going to go?
- This is an order.
14
00:02:01,701 --> 00:02:03,251
Today I am with you, tomorrow Misha.
15
00:02:04,261 --> 00:02:06,360
Was Zhdanov transported to Karlshorst Hospital?
16
00:02:07,392 --> 00:02:08,286
Yes.
17
00:02:08,927 --> 00:02:09,880
Can I call?
18
00:02:11,133 --> 00:02:12,160
Of course, call.
19
00:02:21,830 --> 00:02:22,684
Thank you.
20
00:02:24,741 --> 00:02:26,280
- Hello, Sash.
- Yura, how are you?
21
00:02:28,138 --> 00:02:29,049
Fine.
22
00:02:29,889 --> 00:02:31,400
I brought Sveta to the hospital.
23
00:02:32,053 --> 00:02:33,876
A competitor tried to remove it.
24
00:02:33,956 --> 00:02:35,824
- How is she?
- I don’t know how she is.
25
00:02:35,904 --> 00:02:38,080
Black cut me off from information.
26
00:02:39,026 --> 00:02:40,266
Find her.
27
00:02:40,346 --> 00:02:41,400
I'll find it.
28
00:02:41,480 --> 00:02:42,560
Tell her
29
00:02:44,253 --> 00:02:45,200
I'll come.
30
00:02:45,760 --> 00:02:46,760
I'll pass it on.
31
00:02:50,245 --> 00:02:51,800
What condition is she in now?
32
00:02:51,880 --> 00:02:53,080
Still in a coma.
33
00:02:53,933 --> 00:02:55,880
An unknown psychotropic drug
34
00:02:55,960 --> 00:02:58,720
against the background of hormonal activity,
caused by pregnancy
35
00:02:58,800 --> 00:03:00,080
led to the strongest...
36
00:03:00,160 --> 00:03:01,706
Is Svetlana pregnant?
37
00:03:01,786 --> 00:03:04,040
Blood test shows
about the third month.
38
00:03:05,127 --> 00:03:09,133
In general, everything brought the patient together
to a state close to comatose.
39
00:03:09,940 --> 00:03:11,160
Will she come to her senses?
40
00:03:11,980 --> 00:03:13,280
I can't say.
41
00:03:14,826 --> 00:03:16,880
This answer does not suit me.
42
00:03:17,839 --> 00:03:20,080
We will do everything possible, Viktor Ivanovich.
43
00:03:21,480 --> 00:03:22,925
She needs to be transported to Moscow.
44
00:03:23,880 --> 00:03:26,193
I would watch her for a few days.
45
00:03:26,273 --> 00:03:28,280
The flight would put her in danger.
46
00:03:28,360 --> 00:03:30,000
Both her and the child.
47
00:03:31,606 --> 00:03:33,400
We can handle it, Viktor Ivanovich.
48
00:03:34,273 --> 00:03:36,540
How will she come to her senses?
report immediately.
49
00:03:49,653 --> 00:03:51,000
So that's it, guys.
50
00:03:51,733 --> 00:03:54,462
Let's agree right away:
no secret get-togethers.
51
00:03:54,542 --> 00:03:56,001
Not my style. Yes.
52
00:03:56,081 --> 00:03:57,855
If openly, so in everything.
53
00:03:58,354 --> 00:04:00,831
You are dragging me into some kind of intrigue.
54
00:04:00,911 --> 00:04:04,639
Mikhail Sergeevich,
His antics are impossible to tolerate!
55
00:04:04,719 --> 00:04:06,960
Well, Yeltsin, you know,
not a young lady to tolerate him.
56
00:04:07,040 --> 00:04:09,520
You see, he doesn’t dry out here,
nor abroad.
57
00:04:09,600 --> 00:04:11,183
And people, you know, like it.
58
00:04:11,263 --> 00:04:12,200
Like, your man.
59
00:04:12,280 --> 00:04:15,000
We're trying to lead
people to their intended goals.
60
00:04:15,080 --> 00:04:16,524
Well, naturally
61
00:04:16,604 --> 00:04:20,016
it doesn't always match
with the people's desire.
62
00:04:20,096 --> 00:04:21,840
And he doesn't lead anyone anywhere.
63
00:04:21,920 --> 00:04:23,459
He is following the people
64
00:04:23,539 --> 00:04:25,309
distraught from perestroika,
65
00:04:25,389 --> 00:04:27,283
and doesn't try to change it.
66
00:04:27,363 --> 00:04:29,360
Therefore, we are strangers, and he is one of us.
67
00:04:29,440 --> 00:04:31,060
What did he say in the USA?
68
00:04:31,140 --> 00:04:32,733
during your trip in September?
69
00:04:32,813 --> 00:04:35,640
Publicly stated
that the Supreme Soviet of the USSR
70
00:04:35,720 --> 00:04:38,555
clarification should be made
to the question of legality
71
00:04:38,635 --> 00:04:41,168
about the possible withdrawal of the Baltic republics
72
00:04:41,248 --> 00:04:42,809
from the Soviet Union.
73
00:04:42,889 --> 00:04:45,391
Boris says what they want to hear.
74
00:04:45,970 --> 00:04:47,173
He must be stopped.
75
00:04:47,253 --> 00:04:49,893
Well, tell me how?
Nothing sticks to it.
76
00:04:49,973 --> 00:04:51,920
You see, he pestered some woman.
77
00:04:52,000 --> 00:04:54,273
A man threw him off a bridge into the river for this.
78
00:04:54,353 --> 00:04:57,636
And the people are shouting that Mishka is Marked
takes revenge on him.
79
00:04:57,716 --> 00:04:59,449
Photos were published in the press,
80
00:04:59,529 --> 00:05:01,933
where does he actually urinate?
on an airplane wheel, a.
81
00:05:02,013 --> 00:05:04,683
And what? It turns out
Gorbachev's propaganda.
82
00:05:05,256 --> 00:05:06,920
So how to put pressure on him in this situation?
83
00:05:07,000 --> 00:05:09,304
Want his rating
soared to the skies
84
00:05:09,384 --> 00:05:11,463
I'm sorry
along with this pissing wheel?
85
00:05:11,543 --> 00:05:12,560
Why wait?
86
00:05:13,099 --> 00:05:15,463
So that the people would carry him in their arms to the Kremlin?
87
00:05:15,543 --> 00:05:16,640
Did he send us away?
88
00:05:16,720 --> 00:05:18,347
What specific actions?
89
00:05:18,427 --> 00:05:19,620
What do you offer?
90
00:05:19,700 --> 00:05:21,300
Maybe bring it back
91
00:05:22,063 --> 00:05:24,773
where did it come from, to the Urals?
92
00:05:24,853 --> 00:05:25,837
Or even further.
93
00:05:25,917 --> 00:05:26,859
So, yes.
94
00:05:26,939 --> 00:05:28,920
While I am the Secretary General,
95
00:05:29,459 --> 00:05:30,961
We will not have reprisals here.
96
00:05:31,041 --> 00:05:33,300
Mikhail Sergeevich, you constantly repeat,
97
00:05:33,380 --> 00:05:36,179
that perestroika is essentially a revolution.
98
00:05:36,259 --> 00:05:39,355
At the same time, you often refer to Lenin,
on his legacy.
99
00:05:39,435 --> 00:05:40,748
But didn't he teach?
100
00:05:41,283 --> 00:05:43,806
What's with white gloves?
revolution is not happening?
101
00:05:43,886 --> 00:05:46,120
Why did you decide to lead the country then?
102
00:05:46,200 --> 00:05:48,461
if you are not ready to use violence?
103
00:05:49,069 --> 00:05:50,281
And they invited us along.
104
00:05:50,361 --> 00:05:52,766
And you yourself give in to this criminal.
105
00:05:52,846 --> 00:05:55,036
Yeltsin will stop at nothing.
106
00:05:55,116 --> 00:05:57,253
- I assure you!
- People are following him.
107
00:05:57,333 --> 00:06:01,537
And the opinion of the people is above all for me,
even my personal ambitions.
108
00:06:01,617 --> 00:06:02,977
You indulge him.
109
00:06:03,057 --> 00:06:04,103
And he gets impudent.
110
00:06:04,183 --> 00:06:06,703
At this rate from the USSR
the horns and legs will remain.
111
00:06:06,783 --> 00:06:09,440
Something about you, Nikolai Ivanovich,
got excited, huh.
112
00:06:10,126 --> 00:06:13,847
This is what happens, come,
means, to meet me,
113
00:06:13,927 --> 00:06:16,733
to discuss Yeltsin with me,
and took on me?
114
00:06:16,813 --> 00:06:18,921
Anatoly, do you also have this opinion?
115
00:06:19,001 --> 00:06:23,249
Mikhail Sergeevich,
A crisis is brewing in the republics.
116
00:06:23,329 --> 00:06:25,120
In politics, in economics.
117
00:06:26,719 --> 00:06:29,055
Boris uses all this for himself.
118
00:06:29,135 --> 00:06:30,801
And no one stops him.
119
00:06:30,881 --> 00:06:32,760
- What should we think?
- So that’s how it is?
120
00:06:33,833 --> 00:06:36,880
Or maybe
have you already plotted against me?
121
00:06:36,960 --> 00:06:39,160
Well, stop it,
Well, there is no conspiracy.
122
00:06:39,240 --> 00:06:41,000
We will never agree to this.
123
00:06:41,460 --> 00:06:43,569
True, I am not responsible for others.
124
00:06:43,649 --> 00:06:46,840
There's still time to take
everything is under your control.
125
00:06:47,506 --> 00:06:48,840
It is there, but it is not enough.
126
00:06:49,486 --> 00:06:50,788
Now the floor is yours.
127
00:06:56,243 --> 00:06:57,080
Look!
128
00:06:57,672 --> 00:06:58,560
Yes.
129
00:07:00,113 --> 00:07:01,040
Paradise?
130
00:07:02,646 --> 00:07:04,080
So, why are you crying?
131
00:07:05,974 --> 00:07:06,807
Where are you?
132
00:07:07,955 --> 00:07:09,009
That's it, I'm going.
133
00:07:19,170 --> 00:07:20,360
Good afternoon
134
00:07:21,334 --> 00:07:22,600
Follow me.
135
00:07:41,158 --> 00:07:43,050
Here's what you need.
136
00:07:43,130 --> 00:07:45,120
Use gloves
137
00:07:45,846 --> 00:07:47,800
when you open it.
138
00:07:48,973 --> 00:07:50,720
It's safe now.
139
00:07:53,160 --> 00:07:54,520
Give me your hand.
140
00:07:55,899 --> 00:07:57,139
For what?
141
00:07:57,898 --> 00:07:59,586
Antidote.
142
00:07:59,666 --> 00:08:01,360
From accidental infection.
143
00:08:03,005 --> 00:08:04,153
Hand.
144
00:08:07,751 --> 00:08:10,146
Your object
145
00:08:10,226 --> 00:08:13,560
in the Soviet hospital on Karlshorst.
146
00:08:13,640 --> 00:08:15,396
And how will I get there?
147
00:08:15,476 --> 00:08:17,880
The hospital is the territory of the USSR.
148
00:08:18,506 --> 00:08:20,280
Passage using a foreign passport.
149
00:08:20,360 --> 00:08:21,280
Think about it.
150
00:08:21,360 --> 00:08:23,888
Before this, you solved your problems creatively.
151
00:08:23,968 --> 00:08:26,760
I went to your father's bar this morning.
152
00:08:26,840 --> 00:08:28,080
Very good beer.
153
00:08:29,442 --> 00:08:31,161
Top floor.
154
00:08:31,241 --> 00:08:32,386
The chamber is under guard.
155
00:09:01,260 --> 00:09:04,361
How do you assess the actions of Major Nechaev
in recent weeks?
156
00:09:04,441 --> 00:09:05,996
Like good operational work.
157
00:09:06,076 --> 00:09:07,499
Morgue explosion, terrorist attack.
158
00:09:07,579 --> 00:09:09,320
Kidnapping of a Colonel in the GDR Army,
159
00:09:09,400 --> 00:09:11,050
Is this what you call good work?
160
00:09:12,115 --> 00:09:15,176
Well, Major Nechaev sometimes
prone to improvisation, yes.
161
00:09:15,256 --> 00:09:19,785
But it was his unconventional actions
prevented even bigger problems.
162
00:09:20,309 --> 00:09:24,266
Wolf's archive never fell into the hands of the Stasi,
neither the CIA nor anyone else.
163
00:09:24,346 --> 00:09:26,093
I don’t understand, Viktor Ivanovich,
164
00:09:26,173 --> 00:09:30,040
how does the analyst
first main directorate of the KGB
165
00:09:30,493 --> 00:09:32,960
received permission to travel to the GDR,
166
00:09:33,040 --> 00:09:35,153
especially when her husband is there.
167
00:09:35,233 --> 00:09:36,400
This is a violation of instructions.
168
00:09:36,480 --> 00:09:38,403
Do you want to move the dial to Moscow?
169
00:09:38,483 --> 00:09:40,920
I want to figure it out
who violated the direct prohibition.
170
00:09:41,746 --> 00:09:46,040
You outlined it in some detail in your report.
events of recent weeks in Berlin.
171
00:09:47,979 --> 00:09:49,066
Comrade Chigir,
172
00:09:50,332 --> 00:09:54,080
I want to hear your personal assessment
actions of Major Nechaev.
173
00:09:55,626 --> 00:09:56,746
I don't agree.
174
00:09:57,886 --> 00:09:58,880
This is good.
175
00:09:59,972 --> 00:10:00,840
Continue.
176
00:10:01,700 --> 00:10:04,300
Victor Ivanovich, I do not agree
177
00:10:04,380 --> 00:10:05,930
with the decisions of Major Nechaev,
178
00:10:06,010 --> 00:10:08,630
but I guess
that in the current circumstances
179
00:10:08,710 --> 00:10:11,440
he had no other options
to do differently.
180
00:10:11,952 --> 00:10:14,726
There are no hopeless situations
Comrade Chigir.
181
00:10:14,806 --> 00:10:15,921
There is always a choice.
182
00:10:16,001 --> 00:10:17,943
Anytime you are ready to lose.
183
00:10:18,023 --> 00:10:20,400
Major Nechaev does not admit defeat.
184
00:10:20,480 --> 00:10:22,233
She ran after you, you fool.
185
00:10:22,313 --> 00:10:23,596
I wanted to explain.
186
00:10:23,676 --> 00:10:26,106
Begged me to let go
her for a few days.
187
00:10:26,186 --> 00:10:29,384
And I see this as a clearly planned plan.
Svetlana was kidnapped.
188
00:10:29,464 --> 00:10:30,505
They were hunting her.
189
00:10:30,585 --> 00:10:32,027
And someone helped the CIA in Moscow.
190
00:10:32,107 --> 00:10:33,736
You should trust
Alexander Nikolaevich.
191
00:10:33,816 --> 00:10:34,697
He will find the archive.
192
00:10:34,777 --> 00:10:37,266
Don't you dare tell me what to do.
193
00:10:37,346 --> 00:10:40,440
You only asked for my personal opinion,
Victor Ivanovich.
194
00:10:40,520 --> 00:10:41,440
I voiced it.
195
00:10:41,520 --> 00:10:44,152
I see you are clearly on your friend's side.
196
00:10:44,232 --> 00:10:45,600
I'm on the side of truth.
197
00:10:45,680 --> 00:10:47,760
The truth is different for everyone
Comrade Konstantinov.
198
00:10:47,840 --> 00:10:50,810
I advise you to think again about
Which side do you choose?
199
00:10:50,890 --> 00:10:54,081
Regarding Major Nechaev
an internal audit is being carried out.
200
00:10:54,161 --> 00:10:56,926
It will affect every member of his team.
201
00:10:57,006 --> 00:10:58,680
And who will be a witness?
202
00:10:58,760 --> 00:11:00,171
and who is under investigation,
203
00:11:01,717 --> 00:11:03,080
It's up to you.
204
00:11:03,980 --> 00:11:05,690
Blame me
205
00:11:05,770 --> 00:11:07,080
working for the CIA?
206
00:11:08,971 --> 00:11:10,166
I'm still collecting facts.
207
00:11:11,546 --> 00:11:12,560
Questions later.
208
00:11:14,306 --> 00:11:17,282
Comrade Nechaev, you are not collecting anything,
209
00:11:17,362 --> 00:11:19,200
because they have already been suspended from work.
210
00:11:22,205 --> 00:11:23,332
What's wrong with Svetlana?
211
00:11:26,283 --> 00:11:27,240
She's in a coma.
212
00:11:28,153 --> 00:11:30,400
For saving her, thank you personally from me.
213
00:11:31,320 --> 00:11:34,226
But when it comes to your tribunal,
but it will come.
214
00:11:35,789 --> 00:11:37,439
Don't count on my assistance.
215
00:11:37,945 --> 00:11:39,200
Victor Ivanovich.
216
00:11:39,280 --> 00:11:41,293
I never expected any favors from you.
217
00:11:43,176 --> 00:11:45,760
And I’ll get by at the tribunal
without your sympathy.
218
00:11:45,840 --> 00:11:48,743
Your report is clear
but it is not very informative.
219
00:11:48,823 --> 00:11:51,040
I described the events that I witnessed.
220
00:11:51,632 --> 00:11:53,040
But you talked to the team,
221
00:11:53,746 --> 00:11:55,200
heard their conversations.
222
00:11:56,086 --> 00:11:57,560
They are interesting to me too.
223
00:11:58,779 --> 00:12:00,080
Do I need to knock on them?
224
00:12:00,713 --> 00:12:02,440
Why knock so quickly?
225
00:12:03,739 --> 00:12:05,400
I want to get to the bottom of the truth.
226
00:12:06,153 --> 00:12:07,890
So that the guilty get what they deserve.
227
00:12:07,970 --> 00:12:11,320
And judging by your report,
the whole team must go to court.
228
00:12:14,552 --> 00:12:17,240
Help me figure it out, please.
229
00:12:21,245 --> 00:12:23,883
Comrade Nechaev,
Tomorrow morning you are leaving for Moscow.
230
00:12:23,963 --> 00:12:27,099
You are not allowed to leave before departure
territory of the embassy quarter.
231
00:12:27,179 --> 00:12:29,796
If you disobey, I will put you in the guardhouse.
232
00:12:29,876 --> 00:12:30,760
That's right.
233
00:12:30,840 --> 00:12:31,920
Let me go.
234
00:12:32,666 --> 00:12:33,508
Go.
235
00:12:36,268 --> 00:12:38,800
We work around the clock in three shifts.
236
00:12:38,880 --> 00:12:39,966
Distribute people.
237
00:12:40,046 --> 00:12:41,760
It will be done, Captain Schultz.
238
00:12:43,799 --> 00:12:46,967
Michael, we need more shredders.
239
00:12:47,047 --> 00:12:49,600
Everything that is
They were quietly sorted into departments.
240
00:12:49,680 --> 00:12:50,960
Schwanitz is a coward.
241
00:12:51,040 --> 00:12:53,120
He hopes that everything will resolve itself.
242
00:12:57,812 --> 00:13:00,438
What about the order?
about the destruction of documentation?
243
00:13:02,922 --> 00:13:05,640
It was your personal decision.
244
00:13:06,173 --> 00:13:08,193
Have you heard about Leipzig?
245
00:13:08,273 --> 00:13:10,920
The protesters almost broke in
to the KGB residence.
246
00:13:11,000 --> 00:13:12,629
People are no longer afraid of us.
247
00:13:12,709 --> 00:13:14,026
We have very little time.
248
00:13:14,106 --> 00:13:16,310
You're taking a big risk, Michael.
249
00:13:16,390 --> 00:13:17,877
Not anymore.
250
00:13:17,957 --> 00:13:19,746
I'm leaving intelligence.
251
00:13:19,826 --> 00:13:21,826
Better on your own two feet
252
00:13:21,906 --> 00:13:23,759
until they carried it out feet first.
253
00:13:23,839 --> 00:13:26,040
What about Wolf's archive?
254
00:13:26,579 --> 00:13:29,292
I will find him and destroy him.
255
00:13:29,372 --> 00:13:32,430
But I need you to stay here
as much as you can.
256
00:13:32,510 --> 00:13:34,840
Of course you can count on me.
257
00:13:36,421 --> 00:13:38,286
Use water.
258
00:13:38,366 --> 00:13:41,916
Everything you can’t manage through a shredder,
pour it in, turn it into porridge.
259
00:13:41,996 --> 00:13:43,869
I was thinking about fire.
260
00:14:06,578 --> 00:14:08,095
Raisa Maksimovna.
261
00:14:08,175 --> 00:14:09,839
- Huh?
- I made you tea.
262
00:14:09,919 --> 00:14:11,320
Yes, thank you, Tamar.
263
00:14:12,886 --> 00:14:16,040
Sorry, I blurted out without thinking.
264
00:14:18,899 --> 00:14:20,013
Paradise!
265
00:14:22,072 --> 00:14:23,640
Misha, thank you for coming.
266
00:14:25,339 --> 00:14:26,706
What's happened?
267
00:14:26,786 --> 00:14:30,819
Yes, I asked Tamara about the latest news.
268
00:14:30,899 --> 00:14:31,771
Hello.
269
00:14:31,851 --> 00:14:32,776
Hello.
270
00:14:32,856 --> 00:14:36,920
All of Moscow is gossiping about how I'm in London
271
00:14:37,000 --> 00:14:40,973
I bought diamond earrings
to an American Express gold card.
272
00:14:41,053 --> 00:14:42,279
What nonsense?
273
00:14:42,359 --> 00:14:44,643
Now everyone thinks that you and I have
foreign bank account.
274
00:14:44,723 --> 00:14:46,360
Otherwise, where will the map come from?
275
00:14:47,719 --> 00:14:49,266
What the hell is this map?
276
00:14:49,346 --> 00:14:51,520
Well, that's what people say.
277
00:14:52,260 --> 00:14:53,840
And who is spreading these rumors?
278
00:14:56,006 --> 00:14:58,589
Well, sort of like Yeltsin.
279
00:14:58,669 --> 00:14:59,520
What?
280
00:14:59,600 --> 00:15:02,800
He also says that I refused
from a trip to the grave of Karl Marx,
281
00:15:02,880 --> 00:15:06,303
to see the crowns and
royal jewels in the Tower.
282
00:15:06,383 --> 00:15:07,626
Well, can you imagine?
283
00:15:07,706 --> 00:15:08,840
What a pig, huh!
284
00:15:09,372 --> 00:15:11,479
It’s not for nothing, by the way, that everyone is against him.
285
00:15:11,559 --> 00:15:12,961
Yeltsin is a power-lover.
286
00:15:13,041 --> 00:15:15,600
He won't rest until he gets his way.
287
00:15:17,200 --> 00:15:19,748
He publicly blames you for all your troubles.
288
00:15:20,429 --> 00:15:22,266
And he adds this because
289
00:15:22,346 --> 00:15:26,026
that you are not leading perestroika,
and I am in charge of personnel in the Kremlin.
290
00:15:26,106 --> 00:15:26,880
Paradise.
291
00:15:26,960 --> 00:15:30,400
Yes, if it were so, I would sit
I have him now in Sverdlovsk, well.
292
00:15:31,126 --> 00:15:33,393
What a fool, I listened to Ligachev!
293
00:15:33,473 --> 00:15:36,519
By the way, you advised against promoting it.
294
00:15:36,599 --> 00:15:40,913
You know, I'm your assistant,
I somehow dropped yours.
295
00:15:42,461 --> 00:15:47,200
Regarding Yeltsin's trip to the USA,
He says it’s squalor and a disgrace.
296
00:15:47,280 --> 00:15:50,126
And Bush and others are looking at him
as an alternative.
297
00:15:50,206 --> 00:15:51,973
Misha, this cannot be allowed.
298
00:15:52,053 --> 00:15:53,480
This won't happen, Raya.
299
00:15:54,186 --> 00:15:55,400
I swear to you.
300
00:15:57,503 --> 00:15:58,606
How do you like this?
301
00:16:00,226 --> 00:16:01,160
Paradise.
302
00:16:04,735 --> 00:16:07,640
You are already the most beautiful to me.
303
00:16:08,772 --> 00:16:10,120
Well, you will be in this
304
00:16:11,490 --> 00:16:15,176
like the Queen of England, well.
305
00:17:32,377 --> 00:17:33,623
- Sash.
- Mm.
306
00:17:33,703 --> 00:17:34,560
We need to talk.
307
00:17:35,118 --> 00:17:37,040
- Urgently?
- Urgently.
308
00:17:38,621 --> 00:17:41,113
Chernykh puts pressure on us and digs under you.
309
00:17:42,554 --> 00:17:44,069
Well, this is not news.
310
00:17:47,130 --> 00:17:48,560
We all discussed it here.
311
00:17:48,640 --> 00:17:49,560
In general,
312
00:17:50,614 --> 00:17:51,864
we are all for you.
313
00:17:58,614 --> 00:17:59,492
Guys.
314
00:18:00,486 --> 00:18:01,748
Which one of you is a traitor?
315
00:18:07,575 --> 00:18:09,240
- Are you serious now?
- Yes.
316
00:18:10,115 --> 00:18:10,720
Nechaev!
317
00:18:10,800 --> 00:18:11,642
- What?
- San!
318
00:18:11,722 --> 00:18:15,677
The traitor knew about my illegal raid
to West Berlin in '87.
319
00:18:17,323 --> 00:18:21,513
When I received information about the plane
Matthias Rust with a parcel on board.
320
00:18:23,242 --> 00:18:24,847
I met with the contact.
321
00:18:28,322 --> 00:18:30,320
Head urgently transmits.
322
00:18:30,400 --> 00:18:31,672
The plane is already in the air.
323
00:18:33,669 --> 00:18:35,869
What kind of weapon is the plane carrying?
324
00:18:35,949 --> 00:18:37,400
Biological.
325
00:18:37,480 --> 00:18:38,858
Mass destruction.
326
00:18:38,938 --> 00:18:40,032
Some kind of virus.
327
00:18:45,137 --> 00:18:46,741
A mole leaked it to the Americans.
328
00:18:48,429 --> 00:18:50,587
And through him they found Head. Yes.
329
00:19:06,216 --> 00:19:09,477
Alexander Nikolaevich, you understand,
that you will be put on trial?
330
00:19:10,003 --> 00:19:11,760
Are you crazy? San!
331
00:19:12,506 --> 00:19:14,720
And the contact was known to a small circle of people.
332
00:19:17,286 --> 00:19:20,975
What if it was leaked by his own curator?
333
00:19:21,415 --> 00:19:24,546
-You will never know his name.
- I know. But at least I'll try.
334
00:19:24,626 --> 00:19:29,407
Last year in Dresden
Colonel Korneychuk transferred.
335
00:19:29,487 --> 00:19:31,223
He was working on your story.
336
00:19:31,303 --> 00:19:32,706
He knew the contact's supervisor.
337
00:19:32,786 --> 00:19:33,840
Is he still in Dresden?
338
00:19:33,920 --> 00:19:36,401
- He died of pneumonia in February, but...
- Damn.
339
00:19:36,481 --> 00:19:39,839
But in the archives of Dresden
His reports remain.
340
00:19:53,063 --> 00:19:54,520
You shouldn’t be doing this to us, Sasha.
341
00:19:56,692 --> 00:19:58,992
Then we all went to the wall,
to help you.
342
00:20:24,300 --> 00:20:25,200
Ingrid!
343
00:20:27,997 --> 00:20:29,006
Marika!
344
00:20:32,232 --> 00:20:33,803
Glad to see you.
345
00:20:33,883 --> 00:20:37,289
Ingrid, where have you gone?
346
00:20:37,369 --> 00:20:38,480
What type?
347
00:20:38,560 --> 00:20:42,520
Hiding from fans. Got it.
348
00:20:43,132 --> 00:20:45,760
What about rehearsals?
349
00:20:45,840 --> 00:20:47,800
The director yelled like that when you didn't show up.
350
00:20:47,880 --> 00:20:49,040
The premiere is coming soon.
351
00:20:50,880 --> 00:20:53,121
Fuck him!
352
00:20:53,201 --> 00:20:54,255
I have other plans.
353
00:20:54,335 --> 00:20:57,490
Behind the wall I met Dieter Bohlen.
354
00:20:57,570 --> 00:21:02,116
Dieter sees me as a second CC Ketch.
355
00:21:02,196 --> 00:21:04,681
We discussed several songs.
356
00:21:04,761 --> 00:21:11,600
Only money is needed to record a single
and for the filming of a video clip.
357
00:21:11,680 --> 00:21:13,320
Can you help me?
358
00:21:14,173 --> 00:21:15,557
I'll push through and pull you up.
359
00:21:16,370 --> 00:21:19,920
Do you remember your former boyfriend -
360
00:21:20,000 --> 00:21:22,321
Soviet doctor
361
00:21:22,401 --> 00:21:27,878
from Karlshorst Hospital?
362
00:21:28,651 --> 00:21:33,440
He was still looking for who was smuggling him
He will bring video and audio from Germany.
363
00:21:33,520 --> 00:21:34,800
Can you put me in touch with him?
364
00:21:35,686 --> 00:21:39,280
If you burn out, don't forget me!
365
00:21:43,518 --> 00:21:45,026
Of course!
366
00:21:45,106 --> 00:21:48,480
Aren't you afraid of the KGB?
367
00:21:49,072 --> 00:21:51,480
Let him be afraid of them.
368
00:21:52,059 --> 00:21:53,481
And Fossa is enough for me.
369
00:21:55,537 --> 00:21:57,880
You're not knocking on him, are you?
370
00:21:58,473 --> 00:21:59,819
Of course I knock.
371
00:21:59,899 --> 00:22:01,650
I'm on the Stasi's payroll.
372
00:22:05,230 --> 00:22:06,396
Keys.
373
00:22:08,616 --> 00:22:09,679
Thank you!
374
00:22:21,817 --> 00:22:23,000
Oh great.
375
00:22:24,403 --> 00:22:26,787
It's my shift to keep an eye on you.
376
00:22:26,867 --> 00:22:28,320
Here, will you?
377
00:22:28,400 --> 00:22:29,529
Capitalist.
378
00:22:29,609 --> 00:22:31,560
The main thing is that everything is already sold freely.
379
00:22:33,246 --> 00:22:34,386
Am I still being herded?
380
00:22:34,466 --> 00:22:35,520
But of course!
381
00:22:35,986 --> 00:22:37,360
There are two people in the car.
382
00:22:38,332 --> 00:22:41,049
Another one is upstairs on the floor above.
383
00:22:41,129 --> 00:22:41,989
Sniffles.
384
00:22:42,069 --> 00:22:43,600
So that you don't fall through the roof.
385
00:22:44,880 --> 00:22:47,240
Why can’t I see, where is the suitcase?
386
00:22:47,913 --> 00:22:49,139
Are you not going to Moscow?
387
00:22:49,219 --> 00:22:50,613
I'm not finished.
388
00:22:50,693 --> 00:22:51,971
And Svetka is still here.
389
00:22:56,803 --> 00:22:58,120
You'll go to Dresden, right?
390
00:22:59,476 --> 00:23:01,080
I won't be allowed to see the documents.
391
00:23:01,779 --> 00:23:03,289
But there is an idea about the archive.
392
00:23:11,416 --> 00:23:13,440
- You don’t trust me.
- I don’t want to set him up.
393
00:23:14,460 --> 00:23:15,950
Chernykh will demand an answer.
394
00:23:16,030 --> 00:23:17,439
Can you lie to him?
395
00:23:17,519 --> 00:23:18,420
For you, yes.
396
00:23:24,579 --> 00:23:25,629
Thank you, Mish.
397
00:23:26,162 --> 00:23:28,286
Do you want me to go to Dresden?
398
00:23:28,366 --> 00:23:29,440
And you study.
399
00:23:29,520 --> 00:23:30,890
The escorts need to be thrown off.
400
00:23:33,076 --> 00:23:34,360
Do you have any potatoes?
401
00:23:51,455 --> 00:23:53,240
Eh! What did you do?
402
00:23:54,080 --> 00:23:57,097
Guys, captain Konstantinov will take you for a ride
me around the city, okay?
403
00:24:02,183 --> 00:24:04,012
Haha. It worked.
404
00:24:04,092 --> 00:24:05,000
Where are you going?
405
00:24:05,579 --> 00:24:06,440
To the Stasi.
406
00:24:07,552 --> 00:24:09,440
You will find out the name of the liaison supervisor,
407
00:24:10,306 --> 00:24:11,906
convey it through Liza Pokrovskaya.
408
00:24:11,986 --> 00:24:14,125
- Yeah.
- You'll tell her. I'll contact her.
409
00:24:24,136 --> 00:24:25,120
Your documents.
410
00:24:28,829 --> 00:24:29,823
Open up!
411
00:24:29,903 --> 00:24:31,303
Drive along, Comrade General!
412
00:24:38,498 --> 00:24:39,440
Hello.
413
00:24:40,508 --> 00:24:42,012
These are vitamins for you.
414
00:24:42,092 --> 00:24:43,362
Everything is washed.
415
00:24:43,923 --> 00:24:45,253
Thank you, Viktor Ivanovich.
416
00:24:45,333 --> 00:24:46,293
Bon appetit.
417
00:24:48,519 --> 00:24:50,769
Why hospital food
always so tasteless?
418
00:24:52,046 --> 00:24:53,207
What should I bring you?
419
00:24:55,286 --> 00:24:57,360
- Dumplings.
- Oh, that's our way!
420
00:24:58,372 --> 00:25:01,982
I won’t torment you with questions for long,
Then you will describe everything in detail in the report.
421
00:25:02,062 --> 00:25:02,920
Briefly.
422
00:25:03,606 --> 00:25:04,560
Who was it?
423
00:25:06,327 --> 00:25:08,290
CIA station in Berlin.
424
00:25:08,370 --> 00:25:09,400
Ed Pechius.
425
00:25:10,933 --> 00:25:12,146
What did you want?
426
00:25:12,226 --> 00:25:13,860
Find our agent in Langley.
427
00:25:17,470 --> 00:25:18,440
Anything else?
428
00:25:20,170 --> 00:25:21,096
Sveta?
429
00:25:21,583 --> 00:25:22,480
Speak.
430
00:25:24,713 --> 00:25:25,720
He said
431
00:25:27,093 --> 00:25:28,394
that Sasha is a traitor.
432
00:25:30,475 --> 00:25:31,599
And he handed over Head.
433
00:25:31,679 --> 00:25:33,402
- Do they have evidence?
- No.
434
00:25:33,482 --> 00:25:35,656
Only words. Can I talk to Sasha?
435
00:25:38,769 --> 00:25:40,920
He's suspended. Today he flies to Moscow.
436
00:25:41,373 --> 00:25:43,240
As soon as the doctors allow it, so will you.
437
00:25:43,779 --> 00:25:45,807
- If Sasha is a traitor...
- Yes, that's it.
438
00:25:46,353 --> 00:25:47,539
Don't beat yourself up.
439
00:25:48,176 --> 00:25:49,107
Rest!
440
00:25:50,599 --> 00:25:52,722
The main thing now is that you are safe.
441
00:25:54,102 --> 00:25:55,573
I'll organize the dumplings.
442
00:25:57,553 --> 00:25:59,160
Yes, Zhdanov is eager to see you there.
443
00:25:59,853 --> 00:26:01,560
Maybe later, I want to be alone.
444
00:26:02,506 --> 00:26:04,341
Fine. Rest.
445
00:27:08,297 --> 00:27:09,360
Good afternoon, Helga.
446
00:27:10,273 --> 00:27:12,080
Good afternoon, Alexander, would you like some coffee?
447
00:27:12,160 --> 00:27:13,240
No. I'm on business.
448
00:27:14,512 --> 00:27:15,800
I need Markus Wolf.
449
00:27:17,775 --> 00:27:19,572
He won't talk to you.
450
00:27:29,462 --> 00:27:32,362
It seems to me that this is not the future
which you were counting on.
451
00:27:32,893 --> 00:27:34,433
Everything has changed.
452
00:27:34,513 --> 00:27:36,100
The Stasi has been disbanded.
453
00:27:36,180 --> 00:27:37,880
Who will you protect now?
454
00:27:38,333 --> 00:27:39,799
You are like a dog without an owner.
455
00:27:40,902 --> 00:27:43,200
The fate of many depends on this information.
456
00:27:44,466 --> 00:27:45,640
And yours too.
457
00:27:55,125 --> 00:27:58,767
Near Leiptigeststrasse
There is a beer hall "Orebra".
458
00:27:58,847 --> 00:28:00,240
Wolf's favorite place.
459
00:28:01,226 --> 00:28:04,003
But if I were you, I wouldn't go.
460
00:28:04,083 --> 00:28:06,040
You showed up well in Berlin.
461
00:28:06,120 --> 00:28:08,720
Wolf is being watched
several Western intelligence services.
462
00:28:09,473 --> 00:28:10,793
What are they hoping for?
463
00:28:10,873 --> 00:28:12,400
They're looking for Wolf's archive
464
00:28:12,872 --> 00:28:15,560
and try to prevent others from getting it.
465
00:28:23,311 --> 00:28:24,840
Bring a chair!
466
00:28:25,567 --> 00:28:26,924
Nothing, wait.
467
00:28:35,549 --> 00:28:36,400
Wow!
468
00:28:37,353 --> 00:28:40,600
Come on, come on, get up and get out of here.
469
00:28:41,725 --> 00:28:43,550
Well, you didn't give me a chair.
470
00:28:43,630 --> 00:28:46,800
You allow yourself a lot, Boris Nikolaevich.
471
00:28:47,753 --> 00:28:49,475
Why are you spreading rumors?
472
00:28:49,555 --> 00:28:53,240
what Raisa Maksimovna allegedly has
American bank card
473
00:28:53,320 --> 00:28:56,280
and what is she buying in London?
all things and jewelry?
474
00:28:56,907 --> 00:28:59,650
The Western press wrote about this, you understand.
475
00:28:59,730 --> 00:29:01,080
From your words, you understand.
476
00:29:01,926 --> 00:29:06,200
You allowed yourself to hint
that Raisa Maksimovna and I were given a bribe.
477
00:29:07,120 --> 00:29:08,481
I didn't say that.
478
00:29:08,561 --> 00:29:10,309
Well, of course, they blurted it out somewhere.
479
00:29:10,389 --> 00:29:12,761
For another bottle of something, huh?
480
00:29:12,841 --> 00:29:14,160
Well, right? Hehe.
481
00:29:14,986 --> 00:29:19,262
I expected more subtle malice from you,
Mikhail Sergeevich.
482
00:29:19,342 --> 00:29:21,418
By the way, sobriety is not a virtue.
483
00:29:21,498 --> 00:29:23,403
But simply the absence of vice.
484
00:29:23,483 --> 00:29:24,560
Come on!
485
00:29:24,640 --> 00:29:27,440
But when they put me
to the Moscow City Committee,
486
00:29:28,152 --> 00:29:29,320
you approved.
487
00:29:29,786 --> 00:29:33,071
Here, you see,
experienced regional official,
488
00:29:33,151 --> 00:29:35,556
who will help us
implement restructuring.
489
00:29:35,636 --> 00:29:37,833
Well, I thought you were capable of more.
490
00:29:37,913 --> 00:29:42,480
And now I see that your potential
the politician is very limited.
491
00:29:42,560 --> 00:29:46,150
How can I compete with you?
in your greatness, you understand.
492
00:29:46,230 --> 00:29:51,280
That is why at the plenum of the Central Committee you accused
me in creating a cult of personality, right?
493
00:29:51,360 --> 00:29:54,760
And by the way,
Ligachev didn’t give you the floor then, but I did.
494
00:29:54,840 --> 00:29:56,800
- Forgot?
- I told the truth.
495
00:29:56,880 --> 00:29:59,297
You really love yourself very much,
496
00:29:59,377 --> 00:30:00,320
Mikhail Sergeevich.
497
00:30:00,400 --> 00:30:03,320
Imagine yourself, so to speak,
star of world politics,
498
00:30:03,400 --> 00:30:06,110
which decides the fate of the planet, you know.
499
00:30:06,190 --> 00:30:09,321
Meanwhile, the economy of the USSR
is approaching collapse.
500
00:30:09,401 --> 00:30:13,175
Budget deficit 35 percent
gross product.
501
00:30:13,255 --> 00:30:15,206
Factories, you know, are closing.
502
00:30:15,286 --> 00:30:17,027
It's like a ball in the shops.
503
00:30:17,107 --> 00:30:18,755
People have nothing to eat.
504
00:30:19,330 --> 00:30:23,560
When you removed me from the Moscow city committee,
remember what they said then?
505
00:30:24,206 --> 00:30:26,100
You will not return to politics again.
506
00:30:26,180 --> 00:30:27,570
And I'm back.
507
00:30:27,650 --> 00:30:28,680
So what did you do?
508
00:30:28,760 --> 00:30:30,026
Nothing!
509
00:30:30,106 --> 00:30:32,353
Why are you hanging there like you're on a podium, huh?
510
00:30:33,153 --> 00:30:35,000
Do you think I don't know about the problems?
511
00:30:35,566 --> 00:30:38,190
And if you know
then why aren't you doing anything?
512
00:30:38,270 --> 00:30:40,760
You are Germans, you understand,
care more about the Motherland.
513
00:30:40,840 --> 00:30:41,920
By the way, I
514
00:30:42,492 --> 00:30:44,773
I think about the future of the USSR.
515
00:30:44,853 --> 00:30:46,140
And his place in the world.
516
00:30:46,220 --> 00:30:47,396
And I think about Russia.
517
00:30:47,476 --> 00:30:50,580
All land, subsoil, factories and their products,
518
00:30:50,660 --> 00:30:52,846
the fruits of agricultural labor.
519
00:30:52,926 --> 00:30:56,263
Throughout Russia
belong only to Russia.
520
00:30:56,343 --> 00:30:59,346
And she will trade them
with other republics.
521
00:30:59,426 --> 00:31:00,966
With foreign countries.
522
00:31:01,046 --> 00:31:05,579
On my own without any mediation
Union government, you understand.
523
00:31:05,659 --> 00:31:07,306
What will you trade?
524
00:31:07,386 --> 00:31:09,840
Your factories are all collapsing!
525
00:31:09,920 --> 00:31:13,200
And trade connections, there,
They break like rotten threads.
526
00:31:14,386 --> 00:31:16,469
The necessary connections will be established.
527
00:31:16,549 --> 00:31:18,685
And we will not restore unnecessary ones.
528
00:31:18,765 --> 00:31:22,417
The same Baltic states, you know,
We’ll wave our hand and won’t regret it.
529
00:31:22,497 --> 00:31:24,480
ABOUT! But this is separatism.
530
00:31:25,372 --> 00:31:29,143
Yes, your Yakovlev a year ago
traveled to Latvia,
531
00:31:29,223 --> 00:31:31,800
and there, you know,
hugged local nationalists.
532
00:31:31,880 --> 00:31:33,400
And he talked about independence.
533
00:31:33,480 --> 00:31:35,393
I'm not the separatist here.
534
00:31:35,473 --> 00:31:37,840
When I become the head of the country...
535
00:31:37,920 --> 00:31:39,107
Don't get up.
536
00:31:39,589 --> 00:31:43,890
The USSR will never be yours,
Well, you understand this.
537
00:31:43,970 --> 00:31:45,640
I don't need the USSR.
538
00:31:46,320 --> 00:31:47,800
Russia will be mine.
539
00:31:48,659 --> 00:31:49,986
But one day you
540
00:31:50,066 --> 00:31:52,720
one day
wake up, look out the window,
541
00:31:52,800 --> 00:31:54,536
but there is no Union.
542
00:31:55,016 --> 00:31:56,840
What will you do then?
543
00:31:58,099 --> 00:32:02,207
And I will decide this, okay?
544
00:32:03,026 --> 00:32:06,446
You are so eager for power,
that they are ready to destroy the Union?
545
00:32:06,526 --> 00:32:08,189
Ay, ay, ay.
546
00:32:08,269 --> 00:32:10,553
You're a savage, I didn't say, your Bush.
547
00:32:10,633 --> 00:32:14,210
So here you go, eat, don’t choke.
548
00:32:14,890 --> 00:32:17,593
Bush will still curry favor with me!
549
00:32:17,673 --> 00:32:21,479
Because Russia will remain
nuclear power.
550
00:32:21,559 --> 00:32:24,840
Well, you know, I wouldn't trust
nuclear power to man,
551
00:32:24,920 --> 00:32:28,496
who in childhood
hit the grenade with a hammer.
552
00:32:28,576 --> 00:32:30,453
This is not true, you understand!
553
00:32:30,533 --> 00:32:32,680
I lost my fingers in the sawmill!
554
00:32:32,760 --> 00:32:34,752
What are you talking about? So this is even worse!
555
00:32:36,009 --> 00:32:38,120
- Fuck you!
- Fuck you!
556
00:32:39,080 --> 00:32:40,680
You won't see the USSR!
557
00:32:41,272 --> 00:32:42,760
Like your own fingers.
558
00:32:43,893 --> 00:32:45,050
What a weirdo!
559
00:32:54,072 --> 00:32:55,240
Good afternoon.
560
00:32:55,856 --> 00:32:59,782
- Show your documents.
- Yes, Comrade Lieutenant.
561
00:33:00,389 --> 00:33:02,320
Do you understand shoulder straps?
562
00:33:03,033 --> 00:33:05,800
We love the military.
563
00:33:05,880 --> 00:33:09,006
Doctor Valentin Sokolov is waiting for us.
564
00:33:09,086 --> 00:33:11,680
Ingrid Klee and Marika Franke.
565
00:33:11,760 --> 00:33:12,751
Check the trunk.
566
00:33:23,242 --> 00:33:24,319
Everything is fine.
567
00:33:28,636 --> 00:33:29,653
Open up!
568
00:33:35,196 --> 00:33:36,174
Stop!
569
00:33:39,609 --> 00:33:42,732
Are you the same Ingrid Klee?
570
00:33:42,812 --> 00:33:43,779
Yes.
571
00:33:45,158 --> 00:33:47,620
Give me your autograph, please.
572
00:33:54,415 --> 00:33:56,924
Good luck, Comrade Lieutenant.
573
00:34:04,651 --> 00:34:05,597
Close it!
574
00:34:09,136 --> 00:34:11,680
Good afternoon, madam, shall we have a drink?
575
00:34:17,280 --> 00:34:18,192
Come here!
576
00:34:18,272 --> 00:34:20,720
What are you doing?
577
00:34:21,505 --> 00:34:22,360
For what?
578
00:34:22,440 --> 00:34:23,896
For Colonel Zhdanov.
579
00:34:23,976 --> 00:34:26,473
I ordered him to be guarded.
580
00:34:26,553 --> 00:34:28,520
I was attacked and I fought.
581
00:34:28,600 --> 00:34:30,160
Shitty fight!
582
00:34:31,006 --> 00:34:32,357
Against three?
583
00:34:32,437 --> 00:34:35,200
One more mistake - I'll kill you.
584
00:34:38,892 --> 00:34:40,773
Ingrid will return.
585
00:34:40,853 --> 00:34:43,172
Find her and bring her to me alive.
586
00:34:43,252 --> 00:34:45,776
And just try to touch her with a finger.
587
00:35:16,654 --> 00:35:20,760
Ingrid, you are simply amazing!
588
00:35:22,553 --> 00:35:23,760
Bottoms up!
589
00:35:24,826 --> 00:35:26,895
Shudder! To the bottom!
590
00:36:40,089 --> 00:36:41,000
Hey!
591
00:36:42,506 --> 00:36:43,520
Is anyone alive?
592
00:36:44,753 --> 00:36:45,680
Where is everyone?
593
00:36:46,750 --> 00:36:47,812
Hey!
594
00:36:49,566 --> 00:36:50,480
Stand!
595
00:36:50,967 --> 00:36:53,753
Captain Konstantinov,
Berlin KGB station.
596
00:36:53,833 --> 00:36:54,826
Where is everyone?
597
00:36:54,906 --> 00:36:56,320
Comrade captain, chief of the station.
598
00:36:56,400 --> 00:36:59,520
Most of the employees fled
the rest burn documentation,
599
00:36:59,600 --> 00:37:00,880
archive in the yard.
600
00:37:00,960 --> 00:37:02,733
Take me to the archives. Where is he?
601
00:37:02,813 --> 00:37:03,760
What's going on?
602
00:37:04,399 --> 00:37:06,480
The crowd destroyed the local Stasi office,
603
00:37:06,560 --> 00:37:09,139
released two dozen prisoners.
604
00:37:09,219 --> 00:37:11,280
They are preparing to seize the station.
605
00:37:12,052 --> 00:37:14,600
But we're trying
call the military unit,
606
00:37:14,680 --> 00:37:17,049
so that they send us soldiers to protect us.
607
00:37:21,379 --> 00:37:22,476
Come on quickly!
608
00:37:42,716 --> 00:37:44,000
Captain Konstantinov.
609
00:37:44,532 --> 00:37:48,430
I need the colonel's archive
Korneychuk for the 87th year.
610
00:37:48,510 --> 00:37:49,659
Are you crazy, or what?
611
00:37:49,739 --> 00:37:52,365
Do you see what's happening?
They'll burst in here now.
612
00:37:52,445 --> 00:37:55,630
Find Korneychuk's report
about freelance implementation.
613
00:37:57,595 --> 00:37:58,940
Did you burn it?
614
00:37:59,020 --> 00:38:00,720
Not yet, 87 is there.
615
00:38:00,800 --> 00:38:02,720
Well, come on, look for me a report,
this is the most important thing.
616
00:38:02,800 --> 00:38:04,186
I will detain the protesters.
617
00:38:04,266 --> 00:38:05,190
Trunk.
618
00:38:07,829 --> 00:38:09,879
Why are you standing there, keep calling the military!
619
00:38:12,533 --> 00:38:14,904
Down with the Stasi!
620
00:38:14,984 --> 00:38:16,849
Down with the Stasi!
621
00:38:22,886 --> 00:38:26,172
This is a Soviet military facility.
622
00:38:26,252 --> 00:38:30,383
Why do you have cars?
with German numbers?
623
00:38:30,463 --> 00:38:33,286
According to the relevant
agreements with the Republic.
624
00:38:33,366 --> 00:38:35,073
Who are you?
625
00:38:35,949 --> 00:38:37,280
Translator.
626
00:38:37,360 --> 00:38:40,186
This is a Stasi building!
627
00:38:40,266 --> 00:38:41,630
We know!
628
00:38:41,710 --> 00:38:43,850
I repeat once again.
629
00:38:43,930 --> 00:38:48,226
This building does not have
nothing to do with MGB,
630
00:38:48,306 --> 00:38:49,886
nor with the GDR army.
631
00:38:50,457 --> 00:38:56,120
I ask you to leave the territory of the facility.
632
00:38:56,200 --> 00:38:57,628
Are you a Stasi spy?
633
00:38:57,708 --> 00:38:59,791
Down with the Stasi!
634
00:39:01,390 --> 00:39:03,066
There are a lot of drunks among you.
635
00:39:03,146 --> 00:39:06,250
I advise you to behave decently!
636
00:39:06,330 --> 00:39:09,000
So that later you don’t have to answer to the law.
637
00:39:09,080 --> 00:39:10,843
Advise your wife!
638
00:39:10,923 --> 00:39:12,560
What other laws?
639
00:39:12,640 --> 00:39:14,593
The wall is gone!
640
00:39:14,673 --> 00:39:17,186
The GDR is no more!
641
00:39:17,266 --> 00:39:20,213
And the fucking Stasi is gone too!
642
00:39:20,293 --> 00:39:23,420
Freedom! Freedom!
643
00:39:23,883 --> 00:39:28,809
The fact that the wall is no longer there -
This is the good will of the USSR.
644
00:39:28,889 --> 00:39:31,148
And personally Comrade Gorbachev.
645
00:39:31,228 --> 00:39:33,819
Maybe this is a holiday for you...
646
00:39:33,899 --> 00:39:38,003
But that doesn't mean it's necessary
rush in here and destroy everything here.
647
00:39:38,083 --> 00:39:41,129
This building is the property of the USSR.
648
00:39:41,810 --> 00:39:44,033
I'm here on duty.
649
00:39:44,113 --> 00:39:45,903
I won't let you in.
650
00:39:45,983 --> 00:39:47,353
Stop listening to him!
651
00:39:47,433 --> 00:39:49,075
Forward, free Germans!
652
00:39:54,184 --> 00:39:57,480
I have seven rounds left in my pistol.
653
00:39:57,560 --> 00:39:59,462
I'll keep one for myself.
654
00:39:59,542 --> 00:40:03,440
But I'll put six of you here on the porch!
655
00:40:03,520 --> 00:40:04,560
Think about it.
656
00:40:04,640 --> 00:40:06,003
Is it worth it?
657
00:40:35,143 --> 00:40:36,653
May I?
658
00:40:36,733 --> 00:40:37,591
Thank you!
659
00:40:41,882 --> 00:40:43,240
Help yourself.
660
00:40:43,820 --> 00:40:45,480
Yours is over.
661
00:40:46,005 --> 00:40:47,080
Thank you, no need.
662
00:40:48,637 --> 00:40:50,600
I understood from your accent that you were from the USSR.
663
00:40:50,680 --> 00:40:52,160
I speak Russian well.
664
00:40:52,612 --> 00:40:54,319
Wow. Really good.
665
00:40:55,219 --> 00:40:57,160
F6, Dresden?
666
00:40:57,666 --> 00:41:00,173
In the GDR they say: what is the difference between F6 and water?
667
00:41:00,253 --> 00:41:01,453
There are no logs in water.
668
00:41:02,772 --> 00:41:04,229
I don't understand how you smoke them.
669
00:41:04,309 --> 00:41:05,281
I'm used to it.
670
00:41:05,361 --> 00:41:06,453
Mm.
671
00:41:06,533 --> 00:41:07,733
And get used to good things.
672
00:41:08,475 --> 00:41:10,156
Now you will have many of these.
673
00:41:10,236 --> 00:41:11,973
I smoke what I can afford.
674
00:41:12,053 --> 00:41:13,034
Please.
675
00:41:14,871 --> 00:41:16,600
I understand that you will not leave me alone.
676
00:41:16,680 --> 00:41:18,239
Tell me why you came.
677
00:41:18,849 --> 00:41:19,933
I recognized you.
678
00:41:20,583 --> 00:41:22,160
You are General Markus Wolf.
679
00:41:22,240 --> 00:41:24,200
Former head of the Stasi foreign intelligence service.
680
00:41:24,280 --> 00:41:26,192
Young man, let's go without titles.
681
00:41:26,667 --> 00:41:28,320
In a pub and in a bathhouse everyone is equal.
682
00:41:28,400 --> 00:41:30,360
After the war you created
this foreign intelligence.
683
00:41:30,440 --> 00:41:31,680
I've heard so much about you.
684
00:41:32,902 --> 00:41:34,641
Do you have a professional question for me?
685
00:41:34,721 --> 00:41:37,480
My name is Kirill Alikin.
I am a correspondent from Moscow.
686
00:41:37,951 --> 00:41:39,360
Meeting you is such luck for me.
687
00:41:39,440 --> 00:41:41,549
Of course, I want to ask, find out.
688
00:41:41,629 --> 00:41:42,674
Will you give an interview?
689
00:41:42,754 --> 00:41:43,880
I promise good stuff.
690
00:41:43,960 --> 00:41:45,998
Well, good company in your own person.
691
00:41:47,082 --> 00:41:47,960
The world is changing.
692
00:41:48,040 --> 00:41:49,300
Everything is going to hell.
693
00:41:49,380 --> 00:41:51,540
What did the GDR authorities do?
with Stasi employees?
694
00:41:51,620 --> 00:41:54,370
A kick in the ass for everyone.
I'm sure you have something to tell.
695
00:41:55,220 --> 00:41:58,699
I don't believe in random meetings in a bar
which I visit every evening.
696
00:42:01,777 --> 00:42:02,640
Understood.
697
00:42:06,273 --> 00:42:07,560
They want to talk to you.
698
00:42:09,013 --> 00:42:10,510
The man at the back door.
699
00:42:55,875 --> 00:42:56,840
Mr. Wolf,
700
00:42:58,125 --> 00:42:59,560
Alexander Nechaev, employee...
701
00:42:59,640 --> 00:43:01,867
I know who you are and what you need from me.
702
00:43:01,947 --> 00:43:02,867
So much the better.
703
00:43:03,320 --> 00:43:05,082
Let's pass. Let's not waste time.
704
00:43:07,943 --> 00:43:09,000
Detain him.
705
00:43:29,274 --> 00:43:30,227
Stop.
706
00:43:31,233 --> 00:43:32,299
Stand!